Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة مجموعة السبعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قمة مجموعة السبعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Originator (or origin) of the proposal: G-7 Summit 2001 (Genoa)
    مصدر الاقتراح: مؤتمر قمة مجموعة السبعة لعام 2001 (جنوه)
  • -Political Directors Meetings of G7/G8 Summit (1996-1997)
    - اجتماعات المديرين السياسيين لمؤتمر قمة مجموعة السبعة/مجموعة الثمانية عام (1996 وعام 1997)
  • Moreover, the Convention ignores several important issues, such as the legal responsibility of the colonial countries that laid landmines in other countries.
    لقد اعتـرف بمبدأ المسؤولية هذا عدد كبير من المنظمات الدولية والإقليمية، ومنها قمـة مجموعة السبعة والسبعين التي انعقدت في هافانا.
  • summit of the group of seven industrialized countries
    مؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة
  • In this regard, mention can be made of various declarations adopted at G-7 summits calling for collective action against countries harbouring airline terrorists.
    وفي هذا الصدد، يمكن ذكر شتى الإعلانات الصادرة عن مؤتمرات قمة مجموعة السبعة والداعية إلى اتخاذ إجراء جماعي ضد البلدان التي تُؤوي الإرهابيين المختطفين للطائرات.
  • The Financial Action Task Force on Money-Laundering (FATF), which drafted 40 recommendations to be used as a reference document at the international level, was established in 1989 by the G-7 Summit in Paris;
    القيام، في عام 1989، في مؤتمر قمة مجموعة السبعة في باريس بإنشاء فريق عامل معني بغسل الأموال، وقد وضع هذا الفريق 40 توصية في شكل وثيقة مرجعية على الصعيد الدولي؛
  • He suggested replacing G7/G8 Summit Meetings with a meeting of heads of State and Government of the countries which have Executive Directors on the Board of either the IMF or the World Bank (approximately 30 at any one time).
    واقترح الاستعاضة عن اجتماعات قمة مجموعة السبعة/مجموعة الثمانية باجتماع رؤساء دول وحكومات البلدان التي لديها مديرون تنفيذيون إما في مجلس صندوق النقد الدولي وإما في مجلس البنك الدولي (وعددهم يناهز الثلاثين في أي وقت من الأوقات).
  • It was also reaffirmed by the decisions of the Summit of the Organization of African Unity, the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference, the Arab League and lastly the Group of 77 and China, which called for a complete lifting of the unjust sanctions imposed on the Libyan people.
    إن وفاء ليبيا بالتزاماتها أمر أكده الأمين العام في تقريره منذ عام ونصف، كما أكدته قرارات قمة منظمة الوحدة الأفريقية، وحركة عدم الانحياز، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وجامعة الدول العربية، وأخيرا قمة مجموعة السبعة والسبعين التي طالبت كلها بالرفع الكامل للعقوبات المفروضة على الشعب الليبي.
  • Proposal: “… replacing the G-7 Summit every two years by a meeting of the heads of State and Government of the countries — approximately 30 at any one time — who have Executive Directors on the Boards of either IMF or the World Bank.
    الاقتراح: “… استبدال مؤتمر قمة مجموعة البلدان السبعة الذي يعقد كل سنتين باجتماع لرؤساء دول وحكومات البلدان التي ينتمي إليها مديرون تنفيذيون أعضاء في مجلس صندوق النقد الدولي أو البنك الدولي، وعددهم 30 تقريبا.
  • We welcome the recent initiative on debt reduction undertaken in the context of the G-7 Cologne Summit; it needs to be implemented speedily, from additional resources, to give real hope to the world's poorest countries.
    ونحن نرحب بالمبادرة الأخيرة المتخذة في سياق اجتماع قمة مجموعة البلدان السبعة في كولون بشأن خفض الدين؛ وينبغي الاسراع بتنفيذها باستخدام موارد إضافية وذلك لاعطاء أمل حقيقي لأفقر بلدان العالم.